1 00:00:14,781 --> 00:00:16,711 Nu are rost, Sam. Lasă-mă să merg să-i spun. 2 00:00:17,050 --> 00:00:20,300 Mai uită-te, nu? Trebuie să existe o explicație. 3 00:00:20,821 --> 00:00:22,521 I-am dat noul implant. 4 00:00:22,823 --> 00:00:25,923 Am ajutat la inventarea naibii. Mi-aș dori și eu să funcționeze, dar nu funcționează. 5 00:00:27,594 --> 00:00:29,994 Uită-te unde este implantul ar trebui să interfață. Chiar acolo. 6 00:00:30,397 --> 00:00:33,707 Dacă ceva, este mai separat de nervul auditiv decât era înainte. 7 00:00:37,170 --> 00:00:40,540 Atunci cum este începe să audă lucruri? 8 00:00:41,074 --> 00:00:43,794 Ea nu poate. Pur și simplu nu este posibil. 9 00:00:44,244 --> 00:00:48,494 Nu, nu, Dr. Madison, soția mea spune că aude sunete. 10 00:00:49,149 --> 00:00:53,809 Poate că speranța de a auzi o face au un fel de halucinație auditivă. 11 00:00:54,521 --> 00:00:56,251 Nu știu. 12 00:00:56,557 --> 00:01:00,337 Am ieșit din categoria mea în acel departament. 13 00:01:00,928 --> 00:01:04,557 Daca vrei, imi fac o programare cu dr. Leiberman. 14 00:01:05,132 --> 00:01:09,232 Nu. Dacă Jen vrea să vorbească cu un psihiatru, voi chema un psihiatru. 15 00:01:09,870 --> 00:01:14,060 Ford Bronco alb, numărul de licență HN 405. 16 00:01:18,712 --> 00:01:20,932 Era atât de sigură. 17 00:01:24,051 --> 00:01:26,921 Și îi va frânge inima. 18 00:01:44,738 --> 00:01:48,078 Ajutor. 19 00:01:50,677 --> 00:01:53,167 - Ce vrei? - Coboară aici imediat, te rog. 20 00:01:53,580 --> 00:01:54,399 Ce? 21 00:01:55,983 --> 00:01:58,033 te-am auzit. Mi-ai cerut ajutor. 22 00:01:59,052 --> 00:02:01,102 nu am spus nimic. 23 00:02:01,455 --> 00:02:03,095 Jen, ce este? 24 00:02:06,059 --> 00:02:06,929 De ce ai nevoie de ajutor? 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,877 Tocmai curățam podeaua, iar ea mi-a vorbit. 26 00:02:10,330 --> 00:02:11,530 E în regulă. Nu vă faceți griji. 27 00:02:14,568 --> 00:02:16,318 - Jennifer, te rog, stai jos. - Aşezaţi-vă. 28 00:02:19,606 --> 00:02:23,476 Jennifer, am analizat rezultatele dintre testele pe care le-am făcut... 29 00:02:24,077 --> 00:02:26,567 dar implantul încă nu funcționează. 30 00:02:26,980 --> 00:02:29,350 Nu a existat nicio schimbare de la... 31 00:02:33,887 --> 00:02:36,727 Ajutor. 32 00:02:42,095 --> 00:02:45,575 Da, te aud. 33 00:02:46,133 --> 00:02:49,233 Jen, cu cine vorbești? 34 00:02:51,705 --> 00:02:53,075 Nu știu. 35 00:03:00,981 --> 00:03:03,231 Nu este nimic în neregulă cu televizorul tău. 36 00:03:03,617 --> 00:03:06,227 Nu încercați pentru a regla imaginea. 37 00:03:06,653 --> 00:03:09,313 Acum controlăm transmisia. 38 00:03:09,756 --> 00:03:11,486 Controlăm orizontală... 39 00:03:11,792 --> 00:03:13,782 iar verticala. 40 00:03:14,127 --> 00:03:16,407 Putem să vă împovărăm cu o mie de canale... 41 00:03:16,797 --> 00:03:21,107 sau extindeți o singură imagine la claritatea cristalului... 42 00:03:21,768 --> 00:03:23,468 si mai departe, 43 00:03:23,770 --> 00:03:28,870 Vă putem modela viziunea la orice poate imagina imaginația noastră. 44 00:03:29,643 --> 00:03:34,593 Pentru următoarea oră, vom controla tot ceea ce vezi și auzi. 45 00:03:47,060 --> 00:03:50,250 Ești pe cale să experimentezi uimirea și misterul... 46 00:03:50,764 --> 00:03:54,364 care ajunge din cea mai profundă minte interioară pentru... 47 00:03:54,935 --> 00:03:56,715 Limitele exterioare. 48 00:04:05,045 --> 00:04:09,584 Există protecția oceanelor și liniștea nesfârșită a spațiului. 49 00:04:10,283 --> 00:04:12,623 Există liniștea binevenită de seninatate... 50 00:04:13,019 --> 00:04:15,889 și liniștea veșnică de moarte. 51 00:04:16,356 --> 00:04:19,836 Un strigăt de ajutor s-a pierdut în zgomotul strident al lumii. 52 00:04:20,392 --> 00:04:23,732 Dar cea mai vagă dintre șoapte cand se vorbeste in tacere... 53 00:04:24,264 --> 00:04:26,784 poate rezona într-un univers. 54 00:04:27,200 --> 00:04:29,979 Îmi pare rău. Speram și pentru vești bune. 55 00:04:30,437 --> 00:04:33,597 aud. Știu că aud, si nimeni nu ma crede. 56 00:04:34,107 --> 00:04:36,277 Vreau să te cred, Jen. 57 00:04:36,643 --> 00:04:40,123 pur si simplu nu inteleg ce auzi. 58 00:04:43,183 --> 00:04:45,113 Mă auzi acum? 59 00:04:48,355 --> 00:04:49,695 draga- 60 00:04:52,726 --> 00:04:54,776 Stiu cat de mult... 61 00:04:55,128 --> 00:04:59,407 voiai să auzi Primele cuvinte ale lui Ally. 62 00:05:00,066 --> 00:05:03,465 Și știi cât vrei să o auzi plângând. 63 00:05:06,573 --> 00:05:10,962 Poate imaginația ta a transformat această dorință în ceva... 64 00:05:12,546 --> 00:05:14,856 Dar nu înțeleg cum poate fi un sunet real. 65 00:05:15,248 --> 00:05:16,978 Dr. Madison spune că este imposibil. 66 00:05:18,618 --> 00:05:21,078 Este diferenta... 67 00:05:21,488 --> 00:05:26,208 între... să te văd, fața ta, la lumina zilei... 68 00:05:26,927 --> 00:05:29,237 și imaginându-l în întuneric. 69 00:05:29,629 --> 00:05:33,699 Vom vedea ce se întâmplă. Medicii au greșit înainte. 70 00:05:36,469 --> 00:05:39,129 Și dacă auzi, cui îi pasă ce spun ei? 71 00:05:56,423 --> 00:05:58,353 - Ce este? - Copilul plânge. 72 00:06:00,594 --> 00:06:02,494 Ea este? 73 00:06:05,765 --> 00:06:08,044 Ajutor. 74 00:06:22,482 --> 00:06:26,432 Lasă-o să doarmă. Ea nu plângea. Lasă-o să doarmă. 75 00:06:27,053 --> 00:06:29,773 Haide. Înapoi în pat. Să mergem. Haide. 76 00:06:43,970 --> 00:06:44,840 Ești bine? 77 00:06:50,143 --> 00:06:52,042 Vrei să stau cu tine? 78 00:06:55,849 --> 00:06:57,248 Noapte bună. 79 00:09:39,179 --> 00:09:40,669 Dr. Sanderson— 80 00:09:44,984 --> 00:09:46,624 Mă bucur să te văd din nou. 81 00:09:49,656 --> 00:09:52,786 Am spus ceva greșit? 82 00:09:53,293 --> 00:09:56,193 doar invat sa semnez... 83 00:09:56,663 --> 00:09:59,213 din cauza doctorului Madison. 84 00:09:59,632 --> 00:10:04,202 Pentru că lucrez aici. Sper ca nu te-am jignit. 85 00:10:11,211 --> 00:10:15,751 Îmi pare rău. Este doar atât asta mi se pare binar. 86 00:10:16,449 --> 00:10:21,399 M-am gândit că ai putea fi un programator de calculator. 87 00:10:22,889 --> 00:10:25,079 Binar. 88 00:10:25,458 --> 00:10:28,328 Este un limbaj de mașină. 89 00:10:28,795 --> 00:10:30,604 - Asta? - Da. 90 00:10:30,930 --> 00:10:34,390 Nu știu ce sunt X-urile. 91 00:10:34,934 --> 00:10:38,124 Dar restul arata ca binar pentru mine. 92 00:10:40,140 --> 00:10:41,780 Deoarece- 93 00:10:42,075 --> 00:10:45,355 Ei bine, am lucrat cu calculatoarele. 94 00:10:47,347 --> 00:10:50,947 Binarul nu este o limbă pe care o poți citi. 95 00:10:51,518 --> 00:10:56,118 Ar trebui să-l introduc în computer acasă și vezi ce iese. 96 00:10:56,823 --> 00:10:58,603 Vă rugăm să ridicați telefonul de curtoazie. 97 00:10:58,925 --> 00:11:02,464 Pacientul Bruce Gannon, Ridicați telefonul de curtoazie. 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Acest lucru ar putea dura mult timp. 99 00:11:11,237 --> 00:11:16,427 Sigur. Bănuiesc că aș putea. Bine. 100 00:11:18,878 --> 00:11:21,048 Ce s-a întâmplat? Directorul m-a sunat. 101 00:11:22,682 --> 00:11:25,082 Dr. Goldman la Radiologie. 102 00:11:25,485 --> 00:11:29,025 - Te superi? - Nu. Nu, desigur că nu. 103 00:11:30,790 --> 00:11:32,370 Mulţumesc. 104 00:11:34,194 --> 00:11:36,274 Bine? 105 00:11:40,200 --> 00:11:42,250 Haide. 106 00:11:50,710 --> 00:11:55,310 Aceste voci, Jennifer, se întreabă sa faci ceva ce nu vrei sa faci? 107 00:11:57,250 --> 00:12:00,290 Bun. Ce vor ei de la tine atunci? 108 00:12:04,791 --> 00:12:08,131 Știi, ea a spus că este un sunet că ea chiar poate auzi în capul ei. 109 00:12:14,667 --> 00:12:19,087 Când sunt treaz, Aud voci pe care nu le înțeleg. 110 00:12:19,772 --> 00:12:23,342 Pot să le notez, ce sunt spun, dar nu știu sensul. 111 00:12:23,910 --> 00:12:26,980 Simt că vor ajutor. Ajutorul meu. 112 00:12:29,682 --> 00:12:31,522 Auzi aceste voci acum? 113 00:12:37,724 --> 00:12:38,714 Aici. 114 00:12:51,437 --> 00:12:53,807 N-ai mai văzut asta până acum, Sam? 115 00:12:54,207 --> 00:12:57,077 Nu, asta e nou. 116 00:13:01,180 --> 00:13:03,489 Ce înseamnă asta, Jennifer? nu inteleg. 117 00:13:03,883 --> 00:13:06,873 Cum îți spune asta că vocile au nevoie de ajutor? 118 00:13:11,824 --> 00:13:12,993 Ce spune ea? 119 00:13:13,226 --> 00:13:17,566 Ea spune că a întâlnit un bărbat care înțelege chestia asta, o să le traducă pentru ea. 120 00:13:18,231 --> 00:13:21,131 Bine, bine. Atunci vom ști. 121 00:13:21,601 --> 00:13:23,351 Te doare? sa-i aud? 122 00:13:25,672 --> 00:13:29,392 Doare dacă! nu-i auzi, dacă! blochează-l și nu îl notez. 123 00:13:31,277 --> 00:13:34,147 Vor să fie auziți, aceste voci. 124 00:13:38,151 --> 00:13:39,761 Oh, al meu... 125 00:13:44,624 --> 00:13:48,694 Cred că este destul de probabil ca Jennifer a avut un episod psihotic de primă pauză. 126 00:13:49,329 --> 00:13:53,748 Ea s-a gândit la implantul de cohlee ea a băgat anul trecut... 127 00:13:54,434 --> 00:13:56,804 a început să lucreze din anumite motive. 128 00:13:57,203 --> 00:13:59,483 Dr. Madison a exclus asta, dar asta? 129 00:13:59,872 --> 00:14:03,592 Nu este nimic de care să-ți fie rușine. aș îmi place să o încep cu un antipsihotic ușor. 130 00:14:04,177 --> 00:14:06,577 - Un medicament cu care am avut mult succes. - Oh, Doamne. 131 00:14:06,979 --> 00:14:10,049 Știu că crezi că acest lucru nu s-ar putea pur și simplu i se întâmplă soției tale... 132 00:14:10,550 --> 00:14:13,449 dar crede-ma, voci, ghicitori de scris... 133 00:14:13,920 --> 00:14:16,699 chiar şi omul care aparent va da-i raspunsurile... 134 00:14:17,156 --> 00:14:21,955 toate sunt caracteristice a unui episod schizofrenic de primă pauză. 135 00:14:22,695 --> 00:14:24,885 Am o fetiță de șase luni acasa... 136 00:14:25,264 --> 00:14:28,194 si nu este ca ea nu are deja un handicap. 137 00:14:28,668 --> 00:14:31,948 Nu vă faceți griji. De îndată ce ajungi acasă iar Jennifer ia medicamente... 138 00:14:32,472 --> 00:14:35,222 totul va fi reveni la normal. 139 00:16:22,448 --> 00:16:24,668 - Somnambul? - Nu. 140 00:16:31,157 --> 00:16:34,377 Vocile s-au oprit? Doar așa? 141 00:16:34,894 --> 00:16:38,024 Asta e fantastic. 142 00:16:38,531 --> 00:16:40,430 - Asta e o ușurare. - Da. 143 00:16:47,640 --> 00:16:48,840 Ce? 144 00:16:53,179 --> 00:16:54,988 Ally plânge. 145 00:17:04,457 --> 00:17:06,627 - E rândul meu. -Vreau. 146 00:17:49,468 --> 00:17:51,278 Oh, doamne. 147 00:17:56,842 --> 00:17:59,212 Dr. Colt la radiologie. 148 00:17:59,612 --> 00:18:02,512 Dr. Colt la radiologie. 149 00:18:09,388 --> 00:18:10,318 - Bună. - Bună. 150 00:18:10,523 --> 00:18:12,632 Speram să te găsesc aici. 151 00:18:12,992 --> 00:18:15,652 nu stiam cum să iau legătura cu tine. 152 00:18:16,095 --> 00:18:19,225 Mi-ai cerut să conduc asta prin computerul meu? 153 00:18:22,668 --> 00:18:26,178 Nu știu încă. Nu este nici pe departe complet. 154 00:18:26,739 --> 00:18:29,169 Dar știu asta... Este un mesaj. 155 00:18:31,677 --> 00:18:33,726 - Urmați-mă. - Sigur. 156 00:18:34,080 --> 00:18:35,659 Unde mergem? 157 00:18:40,720 --> 00:18:41,950 De ce suntem aici? 158 00:18:42,188 --> 00:18:44,558 Trebuie să-l păstrăm secret de ei. 159 00:19:01,273 --> 00:19:04,612 De ce nu pot sti? De ce trebuie să ne ascundem? 160 00:19:05,144 --> 00:19:07,454 Pentru că ei gândesc sunt nebun. 161 00:19:07,847 --> 00:19:11,277 Nu, nu, nu, nu ești nebun. 162 00:19:11,817 --> 00:19:15,097 Crede-mă, crede-mă, acesta este— 163 00:19:15,621 --> 00:19:18,521 acesta este cel mai bun lucru asta i se poate intampla oricui. 164 00:19:18,991 --> 00:19:23,441 Toată viața mea, am visat la ceva asa mi se intampla mie. 165 00:19:24,130 --> 00:19:27,790 S-ar putea să primești un mesaj din altă lume. 166 00:19:29,635 --> 00:19:30,504 Spune-mi. 167 00:19:30,703 --> 00:19:34,773 Mesajul de până acum încearcă să... 168 00:19:35,408 --> 00:19:37,687 învață-ne să citim restul mesajului. 169 00:19:39,378 --> 00:19:44,298 Și cine ar fi acela, cu excepția unor extratereștri de pe altă planetă. 170 00:19:45,051 --> 00:19:48,181 vreau mai mult. Mai ai? 171 00:19:48,688 --> 00:19:49,828 S-a oprit. 172 00:19:50,723 --> 00:19:54,233 Dacă începe din nou, folosește asta. 173 00:19:56,262 --> 00:20:00,422 Aceasta, puteți tasta binarul chiar aici. 174 00:20:01,067 --> 00:20:04,197 Și apoi! o pot transfera în computerul meu cu asta. 175 00:20:05,938 --> 00:20:07,958 Conține pagini și pagini. 176 00:20:16,849 --> 00:20:20,069 Am lucrat la NASA. 177 00:20:25,925 --> 00:20:28,705 Reduceri guvernamentale, știi. 178 00:20:29,161 --> 00:20:30,361 Buna ziua? 179 00:20:30,596 --> 00:20:32,736 - Doar un minut. - Ce faci acolo? 180 00:20:35,835 --> 00:20:39,145 fac curat. Încearcă cu un etaj mai jos, te rog. 181 00:20:41,874 --> 00:20:42,864 voi fi concediat. 182 00:20:48,013 --> 00:20:51,033 - Jennifer. - Robert. 183 00:20:51,517 --> 00:20:55,297 Agitați-l. Iată. Da. 184 00:20:55,888 --> 00:20:57,588 E frumos, nu? 185 00:20:57,890 --> 00:20:59,760 huh? Uite, aici e mami. 186 00:21:00,092 --> 00:21:03,022 Bună, mami. Hi. 187 00:21:03,496 --> 00:21:06,896 Acum este timpul să te culci. Da, este. 188 00:21:07,433 --> 00:21:09,773 E timpul pentru un pui de somn. 189 00:21:10,169 --> 00:21:14,149 Tata va vorbi cu mami. Iată. E în regulă. 190 00:21:14,774 --> 00:21:16,174 Ce au spus? 191 00:21:21,614 --> 00:21:24,634 Leiberman ți-a dat o rețetă, nu? 192 00:21:25,117 --> 00:21:26,986 A spus că ar putea. 193 00:21:27,319 --> 00:21:29,629 - Trebuie să creadă că este lucrul potrivit. - Da. 194 00:21:33,526 --> 00:21:35,456 Te simti mai bine? Arăți mai bine. 195 00:21:35,795 --> 00:21:36,935 Da. 196 00:21:39,498 --> 00:21:43,068 Bine, poate pot beneficia de câteva ore de lucru și apoi să te întorci la cină? 197 00:21:43,636 --> 00:21:45,156 - Bine. - Da. 198 00:21:45,437 --> 00:21:47,167 - Sunteţi sigur? ! nu vreau sa imping. - Da. 199 00:21:47,473 --> 00:21:50,403 Bine. Ally a fost hrănită. Ea a fost schimbată. 200 00:21:50,876 --> 00:21:54,656 - Bine. - Ne-am uitat la două săpunuri și un spectacol de jocuri. 201 00:21:59,952 --> 00:22:03,872 Vreau să știi că vreau să fii bine. 202 00:22:04,490 --> 00:22:08,470 - Bine. - Orice înseamnă asta, orice ar fi nevoie. 203 00:22:09,094 --> 00:22:10,934 În regulă? 204 00:23:02,448 --> 00:23:03,758 ce faci? 205 00:23:07,086 --> 00:23:08,926 Credeam că ești cu Ally. 206 00:23:10,823 --> 00:23:11,723 Ce-i asta? 207 00:23:14,126 --> 00:23:15,616 De unde l-ai luat? 208 00:23:15,895 --> 00:23:17,295 - L-am împrumutat. - Lasă-mă să văd. 209 00:23:19,698 --> 00:23:20,568 De ce nu? 210 00:23:24,603 --> 00:23:25,773 Vocile revin? 211 00:23:27,006 --> 00:23:31,836 Pentru că dacă sunt, atunci trebuie să spunem Dr. Leiberman să mărească doza. 212 00:23:46,625 --> 00:23:51,075 Știi că trebuie să merg la Chicago pentru câteva zile. voi anula. 213 00:24:02,408 --> 00:24:04,487 Pentru ce e asta? 214 00:24:04,843 --> 00:24:06,243 Crede în mine. 215 00:24:10,316 --> 00:24:12,626 Să mergem la culcare. 216 00:24:20,292 --> 00:24:22,871 Trebuie să vezi asta. 217 00:24:23,295 --> 00:24:26,575 Cred că am găsit ceva. 218 00:24:27,099 --> 00:24:30,579 Este... Ei bine, am nevoie de mult spațiu să-l răspândească. multe. 219 00:24:33,272 --> 00:24:36,052 Sigur. Atâta timp cât nu este baia. 220 00:24:40,846 --> 00:24:43,066 Asta e totul până acum. 221 00:25:00,666 --> 00:25:03,096 Îl poți găsi pe Waldo? 222 00:25:21,453 --> 00:25:22,562 Exact. 223 00:26:52,845 --> 00:26:55,305 Ei vor să știm cum arată. 224 00:27:11,396 --> 00:27:13,886 Este mai mult decât un desen. 225 00:27:14,299 --> 00:27:16,109 Este un set de instrucțiuni. 226 00:27:19,304 --> 00:27:23,434 Deci, acesta este compresorul pentru laserul cu gaz. Bine. 227 00:27:26,311 --> 00:27:31,380 Ultima dată am încercat să urmăresc instrucțiuni atât de complicate... 228 00:27:32,151 --> 00:27:35,341 Eram un copil și era dimineața de Crăciun. 229 00:27:49,902 --> 00:27:51,272 Hi. 230 00:27:56,775 --> 00:27:59,765 - Unde e Ally? - Cu doamna Henderson. 231 00:28:00,245 --> 00:28:04,225 Îmi pare rău pentru toată mizeria, dar a trebuit lucrează aici ca să poată fi lângă copil. 232 00:28:05,984 --> 00:28:08,593 Tu ești acela. Ești blestemul de portar! 233 00:28:10,355 --> 00:28:11,755 El este portarul! 234 00:28:13,959 --> 00:28:17,209 nu stiu ce speri pentru a iesi din asta. 235 00:28:17,729 --> 00:28:21,629 Nu știu ce vrei, dar Jennifer este foarte bolnav acum, așa că dacă vrei doar... 236 00:28:22,234 --> 00:28:25,744 Nu, ea nu este. Și o pot dovedi. 237 00:28:28,740 --> 00:28:29,700 ascult. 238 00:28:32,277 --> 00:28:34,887 Știai despre binar, nu? 239 00:28:38,450 --> 00:28:40,790 Zerourile și cele, acesta este cod binar. 240 00:28:41,186 --> 00:28:43,586 Tot ce trebuie să faci este să cauți singur si o sa vezi. 241 00:28:43,989 --> 00:28:45,889 a scris Jennifer toate astea jos, nu eu. 242 00:28:46,225 --> 00:28:50,534 Tot ce am făcut a fost să-l rulez prin computerul meu, și apoi s-a imprimat singur. 243 00:28:51,196 --> 00:28:54,886 Scria și ea X-uri și la început Nu știam ce să fac cu ei. 244 00:28:55,467 --> 00:28:58,457 Dar apoi mi-am dat seama când l-am pus toți împreună, erau un palimpsest. 245 00:28:59,905 --> 00:29:00,774 A ce? 246 00:29:02,341 --> 00:29:04,741 Un mesaj în interiorul unui mesaj. Uite. 247 00:29:05,143 --> 00:29:08,453 Bărbatul și femeia sunt o imagine perfecta... 248 00:29:08,981 --> 00:29:11,151 a ceea ce am trimis pe Pioneer 70. 249 00:29:11,516 --> 00:29:14,326 Am trimis această imagine a noastră și l-au trimis înapoi cu o imagine a lor. 250 00:29:14,786 --> 00:29:18,156 Pioneer nu ar trebui să fie nicăieri aproape de o altă civilizație avansată încă. 251 00:29:18,690 --> 00:29:21,380 A fost lansat în anii '70, dar a părăsit sistemul solar. 252 00:29:21,827 --> 00:29:25,167 Și dacă a trecut printr-o gaură de vierme sau o singularitate cuantică, atunci cine știe? 253 00:29:25,697 --> 00:29:27,097 Vai! Stop! 254 00:29:29,268 --> 00:29:31,258 gaură de vierme. 255 00:29:31,603 --> 00:29:33,503 De ce NASA nu vede asta? 256 00:29:33,839 --> 00:29:36,559 huh? De ce nu Guvernul face ceva? 257 00:29:37,009 --> 00:29:39,319 - JPL și NASA neagă că știu ceva. - Desigur. 258 00:29:39,711 --> 00:29:42,961 Cunosc unii oameni de când lucram acolo. Am sunat, dar n-am putut ajunge nicăieri. 259 00:29:43,482 --> 00:29:46,962 Este o acoperire sau implantul lui Jennifer o face singura care o poate auzi. 260 00:29:48,754 --> 00:29:51,004 Implantul lui Jennifer. Desigur. 261 00:29:51,390 --> 00:29:53,380 Este un receptor electronic, nu-i așa? 262 00:29:53,725 --> 00:29:56,415 Nu este posibil să fie ea a prelua semnalul extraterestră? 263 00:29:56,862 --> 00:30:00,262 Absolut. Semnale extraterestre. 264 00:30:08,874 --> 00:30:12,184 900 USD pe cardul meu de credit? 265 00:30:13,512 --> 00:30:15,562 Acesta este un condensator. Unele dintre piesele pe care le putem găsi. 266 00:30:15,914 --> 00:30:18,544 Alteori, trebuie să încercăm să le facem din instructiunile pe care ni le dau. 267 00:30:18,984 --> 00:30:21,614 Uite, domnule Winter, extratereștrii vor să construim un laser. 268 00:30:22,054 --> 00:30:24,164 - Ieși. - Poate că nu explic bine. 269 00:30:24,523 --> 00:30:26,923 Pleacă din casa mea! 270 00:30:28,060 --> 00:30:31,960 Ieși! Haide! Tu pui chestia asta în capul ei. Îl inventezi. 271 00:30:32,564 --> 00:30:36,544 Uite, știu că sună absurd, dar sunt astrofizician. 272 00:30:37,169 --> 00:30:40,009 - Trebuie doar să mă crezi. - nu trebuie să faci nimic al naibii. 273 00:31:02,828 --> 00:31:04,578 Motivul pentru care sunt supărat pentru că m-ai mințit. 274 00:31:04,896 --> 00:31:09,086 Tu, ai mințit, Nu m-ar crede! Tu! 275 00:31:17,876 --> 00:31:19,956 Jennifer, nu. nu. 276 00:31:39,030 --> 00:31:40,810 Îți dau o mână de ajutor, bine? 277 00:31:45,370 --> 00:31:47,590 - Acum, ești sigur de asta? - Da. Da. 278 00:31:47,973 --> 00:31:49,723 În regulă. 279 00:32:20,505 --> 00:32:24,425 Devine din ce în ce mai dureros, nu-i așa? 280 00:32:25,043 --> 00:32:28,263 stiu de ce. Se apropie tot mai mult. 281 00:32:32,150 --> 00:32:34,930 Pământul se învârte pe propria axa... 282 00:32:35,387 --> 00:32:37,167 la fiecare 24 de ore, nu? 283 00:32:37,489 --> 00:32:41,559 Deci, la fiecare 12 ore... 284 00:32:42,194 --> 00:32:44,563 orizontul se oprește... 285 00:32:44,963 --> 00:32:47,332 iar semnalul lor se încrucișează terminatorul din nou. 286 00:32:49,167 --> 00:32:50,837 Sunt cu 12 ore mai aproape, exact. 287 00:32:54,506 --> 00:32:58,346 Sigur. Am o economie mare sticla de aspirina... 288 00:32:58,944 --> 00:33:01,114 deasupra chiuvetei din bucătărie. 289 00:33:01,480 --> 00:33:03,180 O voi primi. 290 00:33:04,549 --> 00:33:06,299 Bine. 291 00:33:37,883 --> 00:33:40,983 Dacă nu le iau in fiecare zi... 292 00:33:43,455 --> 00:33:45,445 Voi începe să aud și voci. 293 00:33:49,227 --> 00:33:53,067 Am lucrat pentru NASA... pentru o vreme. 294 00:33:53,665 --> 00:33:57,795 Până când am avut primul meu... episod psihotic. 295 00:33:59,804 --> 00:34:01,504 Nu inventez asta, Jennifer. 296 00:34:01,806 --> 00:34:03,356 Jur. 297 00:34:04,809 --> 00:34:08,208 Înainte de a lua medicamente pentru a ajuta la controlul... 298 00:34:10,382 --> 00:34:11,432 a devenit destul de rău. 299 00:34:15,654 --> 00:34:19,373 Am petrecut un an pe stradă după ce am fost concediat. 300 00:34:21,092 --> 00:34:22,522 Am petrecut ceva timp în închisoare. 301 00:34:23,728 --> 00:34:25,778 Spun asta doar pentru ca... 302 00:34:26,130 --> 00:34:29,821 Vreau să știi sunt mai bine acum. 303 00:34:33,405 --> 00:34:37,095 Dar de aceea am putut doar sa-ti gasesti un loc de munca... 304 00:34:37,676 --> 00:34:40,956 lucrând ca îngrijitor în spital. 305 00:34:44,416 --> 00:34:48,546 Nimeni nu vrea sa angajeze... cineva care a fost schizofrenic. 306 00:34:52,290 --> 00:34:56,600 Dar vocile mele nu au fost niciodată reale. 307 00:34:57,262 --> 00:34:58,132 Ai tăi sunt. 308 00:35:03,969 --> 00:35:05,549 Dar dacă vrei să pleci... 309 00:35:16,481 --> 00:35:17,621 Să te întorci la muncă? 310 00:35:21,620 --> 00:35:25,839 Bine, lucrez. Lucrez. 311 00:35:30,695 --> 00:35:34,175 Unde naiba a fost ea pentru ultima două zile dacă nu la mama ei? 312 00:35:34,733 --> 00:35:37,193 - Unde crezi că este? - habar n-am. 313 00:35:37,602 --> 00:35:41,962 Fără medicamentele ei, Mi-e teamă că s-ar putea răni. Da. 314 00:35:42,641 --> 00:35:44,951 - Ești atât de îngrijorat? - Sunt atât de îngrijorat pentru ea. 315 00:35:45,343 --> 00:35:46,863 - Ajută-mă să o găsesc. - Vom face ce putem. 316 00:35:51,916 --> 00:35:53,436 Vino aici. Vino aici. 317 00:35:54,753 --> 00:35:57,773 Vino aici. Uite. 318 00:35:58,256 --> 00:35:59,866 Este vela usoara. 319 00:36:00,158 --> 00:36:02,377 Trebuie să fie o mie de mile în diametru. 320 00:36:02,761 --> 00:36:05,041 E atât de mare, o vom putea vedea. 321 00:36:05,430 --> 00:36:07,649 Ce este o velă uşoară? 322 00:36:08,033 --> 00:36:10,933 Nu s-a făcut niciodată. 323 00:36:11,403 --> 00:36:14,392 Au teoretizat despre asta de ani de zile. 324 00:36:15,740 --> 00:36:19,200 Faci o pânză cu un destul de mare suprafata reflectorizanta... 325 00:36:19,744 --> 00:36:22,374 că o sursă de lumină, o stea... 326 00:36:22,814 --> 00:36:25,564 un laser la sol... 327 00:36:26,017 --> 00:36:28,736 îl pot trimite unei alte vedete. 328 00:36:29,187 --> 00:36:31,967 Singura problemă este se îndreaptă de la curs. 329 00:36:32,424 --> 00:36:36,494 Poate că vela nu funcționează sau ceva. 330 00:36:37,128 --> 00:36:40,378 Dar se îndreaptă direct la soare, fără frâne. 331 00:36:45,036 --> 00:36:49,426 Pentru asta sunt laserele. Ei vor să-i salvăm. 332 00:36:50,108 --> 00:36:54,648 Laserul nostru ar putea fi capabil pentru a le abate în jurul soarelui. 333 00:36:57,348 --> 00:37:00,448 Dar este evident... 334 00:37:00,952 --> 00:37:04,112 nu are scopul de a-i opri. 335 00:37:04,622 --> 00:37:07,312 Doar se vor întoarce înapoi afară în univers. 336 00:37:07,759 --> 00:37:11,889 Nu vom ajunge niciodată să-i întâlnim. 337 00:37:16,701 --> 00:37:20,101 ai dreptate, măcar vor fi salvați. 338 00:37:51,402 --> 00:37:53,182 Va funcționa corect? 339 00:37:53,505 --> 00:37:55,585 Asta scrie în instrucțiuni. Sper să funcționeze. 340 00:37:55,940 --> 00:37:57,990 Se va. Se va. Se va. 341 00:37:58,343 --> 00:38:01,033 - Cum e capul tău? - Încă doare. 342 00:38:01,479 --> 00:38:04,638 Oh, Doamne. Aproape că am uitat. Am nevoie de o cameră. 343 00:38:06,684 --> 00:38:09,404 -Am câteva minute. Mă întorc imediat. - Grăbește-te. 344 00:38:52,997 --> 00:38:55,136 Bine, amice, știu despre tine. nu vreau probleme. 345 00:38:55,500 --> 00:38:57,720 - Vreau doar să o găsesc pe Jennifer. - Te rog, nu am timp pentru asta. 346 00:38:58,102 --> 00:38:59,412 - trebuie să mă întorc. - Unde este ea? 347 00:39:00,505 --> 00:39:02,525 - Lasa-ma in pace. - Nu-mi da niciun taur. 348 00:39:02,874 --> 00:39:07,004 Știu că a fost aici. Știu că a fost văzându-te. ! vreau să știu unde este. 349 00:39:07,645 --> 00:39:09,895 - Ce ai făcut cu ea? - Nu se întâmplă nimic. 350 00:39:10,281 --> 00:39:13,151 Știu că ea este aici. Spune-mi doar unde este. nebun! 351 00:39:16,454 --> 00:39:19,114 - Ce ai făcut cu ea? Spune-mi! - nu ai timp. 352 00:39:21,292 --> 00:39:22,692 Unde este sotia mea? Ce ai făcut cu ea? 353 00:39:22,961 --> 00:39:25,071 - E pe acoperiș, jur! - Oh, nu. 354 00:39:28,766 --> 00:39:30,026 Jennifer, te rog! 355 00:39:36,708 --> 00:39:38,438 Jennifer, e nebun. 356 00:39:39,711 --> 00:39:42,321 Nu sunt aici să te rănesc, dragă. Vreau doar să te duc acasă. 357 00:39:42,747 --> 00:39:45,357 - Vin! - a vorbit cu administratorul spitalului. 358 00:39:45,783 --> 00:39:48,363 El este nebun. El este schizofrenic. Are un record. 359 00:39:48,786 --> 00:39:52,036 - Nu ți-a hrănit decât minciuni. - Jennifer, este acum sau niciodată. 360 00:39:52,557 --> 00:39:54,256 Am spus să stai departe de noi. 361 00:39:54,559 --> 00:39:56,579 Jennifer, du-te! 362 00:39:57,829 --> 00:39:59,969 Jennifer, dacă mă iubești... 363 00:40:00,331 --> 00:40:02,911 - Nu, te rog! - Nu mai e timp. Merge! 364 00:40:50,048 --> 00:40:52,298 Wow. îngrijit. 365 00:40:54,452 --> 00:40:55,592 Frumos. 366 00:41:22,747 --> 00:41:24,236 Sunt aici. 367 00:41:42,633 --> 00:41:44,852 Oh, Doamne. 368 00:42:00,485 --> 00:42:03,945 - I-am salvat! - Am făcut-o? Laserul a funcționat? 369 00:42:05,823 --> 00:42:07,053 I-am salvat. 370 00:42:16,768 --> 00:42:18,988 Și acum au plecat. 371 00:42:47,365 --> 00:42:51,725 Nu există sunet, nici voce, nici un plan in toata lumea... 372 00:42:52,403 --> 00:42:56,323 care se aude până când cineva ascultă.